其实我还是没弄明白歌词的意思。
1 | 忠孝東路西對介壽大路遐 |
廟埕：廟宇前面的大廣場。
1 | 介壽大路口號按怎無開聲 |
按怎：怎麼、怎樣。
1 | 中正大廟埕內逐家免著驚 |
鐵枝路：铁轨。
1 | 當年隔壁阿本仔侵入就行佇遮 |
甲：到了如此地步。
1 | 恬恬毋敢喘氣孤單咧眠夢 |
恬恬：安静。
眠夢：作梦。
1 | 這馬這个古城親像當咧變 |
當咧：正在、正值。表示進行貌與持續貌。
1 | 愛靠台灣同胞做主來表現 |
攏：都。誠：很、非常。
1 | 但是城市敢有機會出頭天 |
敢：豈，難道。
1 | 有一个現代廟埕佇台北市鎮路 |
和尚疑指蒋介石（光头）。
共：给。
阮：我们。
惜甲：（疼愛孩子）疼到…… 有说法“惜甲疼命命 sioh kah thiànn-miā-miā”
花糊糊一般用来说眼睛，“目睭花糊糊”
1 | 朋友相招運動做伙來散步 |
愛：要，必须。
1 | 廟內廟外認真流汗沃土地 |
著：必須。敢著：有必要……？何必……？何须……？
1 | 免著驚 驚就免 |
奢颺：大排场。
1 | 休閒抗議藝術相招來佔領 |
烏輪：即おでん，关东煮也。
煙腸：香肠。
1 | 親像八仙過海來各展名聲 |
喝：喊。
1 | 但是廟埕敢會替咱來收驚 |
收驚：指小孩子或大人受到驚嚇，靈魂離開軀體，所以請道士或收驚婆做法，將靈魂收回來。