愛拚才會贏 歌词注解

发表于

感谢 bilibili UP主 Siosiotan 整理台罗拼音。

1
2
一時失志毋免怨嘆
tsi̍t-sî sit-tsì m̄-bián uàn-thàn

毋免：不必、不用、不需要。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
一時落魄毋免膽寒
tsi̍t-sî lo̍k-phik m̄-bián tám-hân

哪通失去希望
ná thang sit-khì hi-bāng

每日醉茫茫
muí-ji̍t tsuì-bâng-bâng

無魂有體親像稻草人
bô hûn ū thé tshin-tshiūnn tiū-tsháu-lâng

親像：好像。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
人生可比是海上的波浪
jîn-sing khó-pí sī hái-siōng ê pho-lōng
可比：好比。

有時起有時落
ū sî khí, ū sî lo̍h

好運歹運
hó-ūn, pháinn-ūn

歹：<否？

1
2
總嘛是愛照起工來行
tsóng mā sī ài tsiàu-khí-kang lâi kiânn

嘛：也
愛：要、必须。
照起工：按部就班，照規矩制度來行事。
行：走，行进。

1
2
3
4
5
6
7
8
三分天註定
sann-hun thinn tsù-tiānn

七分靠拍拚
tshit-hun khò phah-piànn

愛拚才會贏
ài piànn tsiah ē iânn